Stefanos Pelekanis - Лирицс транслатион то енглисх

English

Arodafnousa

Down in the five rivers, down in the five fountains
there are three beautiful girls, with arched eyebrows.
The first is called Adorou, the second Adorousa
the third and best is called Arodafnousa.
The month when she was born all the trees blossomed,
flowers were falling all over her spreading their scent.
Adorou was like rosewater, a delicacy was Adorousa
but the kiss of the king goes to Rodafnousa.

'Somewhere thunders and lightnings hit the air, somewhere a hailstorm is held
somewhere God has decided to destroy a country'.
'Neither thunders and lightnings hit the air, nor a hailstorm is held, nor God has decided to destroy a country.
Is the queen and she is interrogating angrily hes slaves,
sending an invitation and several messages to Rodafnou to go by'.
'Get going, Rodafnou, the Queen has called you over'.
'Calling me for what? What is her message?
If she wants me to knead, let me take my planches
if she wants me to cook, let me take my spatulas
if she wants me to dance, let me take my scarfs'.
'Get going, Rodafnou, and take whatever you please'.

She got into the house and put on clothes that suited her
neither too short, nor too long but appropriated to her age.
She put firstly the embroidered ones, then she wore the golden and on top of them wears the pearls.
Here she puts a twig of rosemary to protect her from getting sunburned
there she takes an apple and gets going playing with it.
She takes that alley, she takes that path
the path takes her to the Queen's tower.
There she stands thinking about the way should she greet the Queen.

'If i call her a clove, cloves have pointy edges
if i call her a rose, roses have thorns.
Whatever, we'll just greet her in the most proper way'

She took the first step of the ladder, dangling gracefully
she took the second and she charmingly wobbled.

'Rejoice, my Queen, daughter of the King
shining on your throne like a white dove'

The Queen then said loquaciously:
' I 've just seen you and i had to lean against the wall since it was like i was stabbed
and i lost my words that i have prepared to tell you.
If i felt like i was stabbed, how the King could have ever resisted you?
Come with me, the kiln is already set on fire'
' Just give me two hours time, wait for another two hours
to shout once , το shout twice loudly, hopefully the King will hear me and he will come to save me.
'Shout once, shout twice, shout as many times you wish
King is way too far to come and save you'.

While he was eating, while he was drinking, the King hears the shouts.

'Stop playing the violins, stop playing the lutes
that scream i'm now hearing to is Arodafnousa's.
Slaves, go get me my black horse, the stone-breaker
who eats irons and drinks the whole Euphrates river.'

Soon after he said goodbye he had already run a thousand miles
Soon after they fairewell him and he had already run a thousand more.
He marched among with clouds, he run along with sun
by his third spur he arrives to the Tower.

'Open up, my Queen, because i am in a rush'
'Just give me some time', ' How much time' ' An hour'

He kicks the door, enters on horseback
and there he sees Arodafnou, drown in blood
and there he sees the Queen, sitting on the carpets
He grabs Arodafnou, he lays her down on the carpets
In Rodafnou's funeral came priests and abbots
The Queen was eaten alive by wild, hungry dogs.
In Rodafnou's funeral came priests and abbots
The Queen was eaten alive by wild, hungry dogs.

Још текстова песама из овог уметника: Stefanos Pelekanis

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Steppenwolf - Born to be Wild Превод текста

27.11.2024

Rođen da bi divljao

Click to see the original lyrics (English)

Motor upali
Pravac auto put zapali
Avanturu tražeći
I šta god te usput može zateći
Da dragana to će se dogoditi
Svet u ljbavni zagrljaj zgrabi
Iz svih oružja odjedared zapucaj
I u svemiru eksplodiraj

Sklon sam dimu i munjama
Pali me teška metalna grmljavina
Sa vetrom trkanje
I da sam ispod osećanje
O da dragana to će se desiti
Zgrabi svet u zagrljaj ljubavni
Iz svih oružja odjedared zapucaj
I u svemiru eksplodiraj

K'o pravo dete prirodno
Rođeni smo da divlji budemo
Možemo se visoko ispeti
Ne želim nikad umreti

Rođen da bi divljao
Da divljam sam se rodio

Michael Jackson - Billie Jean Превод текста

27.11.2024

Billie Jean

[Verse 1]
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said, 'Don't mind, but what do you mean, I am the one
Who will dance on the floor in the round?'
She said I am the one
Who will dance on the floor, in the round
She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

[Pre-Chorus]
People always told me, 'Be careful of what you do
Don't go around breaking young girls' hearts' (hee-eeh)
And mother always told me, 'Be careful of who you love
And be careful of what you do (oh-oh)
'Cause the lie becomes the truth' (oh-oh)

[Chorus]
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one (oh, baby)
But the kid is not my son, hoo!
She says I am the one (oh, baby)
But the kid is not my son (hee-hee-hee, no-no-no, hee-hee-hee)
Hoo!

[Verse 2]
For forty days and for forty nights, the law was on her side
But who can stand when she's in demand?
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round, hee!
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Don't think twice) Do think twice! (ah-hoo!)
She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
Then showed a photo of a baby crying, his eyes were like mine (oh, no)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
(ooh, hee-hee-hee)

[Pre-Chorus]
People always told me, 'Be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts'
(don't break no hearts!) (hee-hee)
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume (ha-oh)
This happened much too soon (ha-oh, ha-ooh)
She called me to her room (ha-oh, hoo!)

[Chorus]
Billie Jean is not my lover (hoo!)
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
No-no-no, no-no-no-no-no-no
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one (oh baby)
But the kid is not my son (oh, no, no)
She says I am the one (oh baby)
But the kid is not my son (no, hee-hee)

[Break]
Ah, hee-hee-hee
Hee! Hoo!

She says I am the one, but the kid is not my son
No-no-no, hoo! (oh)
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
No-no-no, no-no-no-no
She says I am the one, but the kid is not my son (no-no-no)
She says I am the one (You know what you did)
She says he is my son (Breaking my heart babe)
She says I am the one

[Outro]
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover (Don't call me Billie Jean)
Billie Jean is not my...

Jennifer Lopez - Jenny From The Block Превод текста

27.11.2024

Dženi iz kraja

Click to see the original lyrics (English)

[Uvod: Trevor Williams]
Deca rastu, žene stvaraju
Muškarci rade, neki i kradu
Svako mora da se snalazi.

[Strofa 1: Jadakiss & Styles P]
L-O-X, da (Južni Bronks)
J.Lo, da (Južni Bronks)
Da, yo, yo (Južni Bronks)
Ove godine krećemo jako (Sa starta jako)
Od malo stigli do mnogo (Da)
Svi ljubomorni na moje kamenje (Besni su)
Znam kuda idem i odakle sam ja
Čuješ LOX u ušima
Da, na aerodromu smo, idemo (Idemo)
D-Glock iz bloka, odakle su svi isterani
U beloj majici, svež, bez foliranja
Zaradimo lovu, kupimo vilu, dovedemo ekipu (Južni Bronks)

[Refren: Jennifer Lopez]
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Iz Bronksa)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Južni Bronks, iz Bronksa)

[Strofa 2: Jennifer Lopez]
Od 'In Living Color' do filmskih skripti
Od 'On the 6' do J.Lo, evo me sad
Naslovi u novinama
Ostajem skromna dok pare stižu
Ja sam prava, zar vam nisam rekla? (Stvarna sam)
Prava sam čak i kod Opre (Stvarna sam)
To sam jednostavno ja
Bez laži, ne mrzite me
Šta vidite, to i dobijate (Južni Bronks)

[Refren: Jennifer Lopez]
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Iz Bronksa)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Južni Bronks, iz Bronksa)

[Strofa 3: Jennifer Lopez]
Prizemljena sam, uvek ista
Živim ovaj život, punim gasom
Mnogo sam sazrela
Sve držim pod kontrolom i uživam
Glasine me samo zasmejavaju
Volim svoj život i publiku svu
Bog je na prvom mestu, a ja ostajem prava (Prava)
To mi je kao disanje (Južni Bronks)

[Refren: Jennifer Lopez & Jadakiss]
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Iz Bronksa, da)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja (Uh, da, uh-huh, da)
Nekad imala sam malo, sad imam sve (Da, uh-huh, da, da)
Gde god da odem, znam odakle sam (Yo, yo)

[Strofa 4: Jadakiss, Styles P & Trevor Williams]
Treba se pomučiti za velike pare (Uh-huh)
Ne dajte da vas zavara sjaj, to je samo imovina
Dobro se dobrim vraća, zapamti
I kad ideš pravim putem, znaj
Ne zaboravi kraj iz kog si potekao
Vremenom ćeš znati s kim da se družiš (Uh-huh)
Budi veran onima s kojima si počeo (Uh-huh)
Najbolje je ostati skroman (Da), LOX i J.Lo
(Svako mora da se snalazi)
Prave se da ne znaju, ali znaju, da

[Refren: Jennifer Lopez]
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Iz Bronksa)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve (Južni Bronks)
Gde god da odem, znam odakle sam (Južni Bronks, iz Bronksa)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja (Bronks)
Nekad imala sam malo, sad imam sve (Južni Bronks)
Gde god da odem, znam odakle sam (Južni Bronks, iz Bronksa)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja (Bronks)
Nekad imala sam malo, sad imam sve (Južni Bronks)
Gde god da odem, znam odakle sam (Južni Bronks, iz Bronksa)

Medi - УАУ (WOW) Превод текста

27.11.2024

УАУ

Леле, майко, ти си чисто луда!

Отивам на доктор, на доктор,
от тебе не ми е добре,
не ми е добре,
боли ме сърце!
Ах, леле…

Убиваш – уау, уау!
Тренираш – уау, уау!
И като те погледна, аз настръхвам цял – уау!
Обичах те – уау, уау!
А каза ми „чао, чао“.
Животът ми без теб
ще бъде спрял – уау!

Тези твоите черните очи
да ме разболееш се роди.
Само, само с тебе ми се спи –
феноменоменална си.

Хей, мама, мама,
за тебе имам голяма награда.

Ей, палавнице,
акъла взе ми го,
хитра лисице!

Дай ми да пия, пия, пия
дай ми да пия, пия!
Дай ми да пия, пия, пия,
яко да се напия!